Enviado por Redactor el Miércoles 22/05/2013 - 02:00.
Con la finalidad de que más compatriotas cuyo idioma es el quechua puedan entender mejor el mensaje de la palabra de Dios, la Sociedad Bíblica Peruana lanza la Biblia en Quechua de Ayacucho, en lenguaje actual. Esta nueva impresión fue presentada recientemente en la región de Ayacucho, y el viernes 24 del presente se presentará en la Sala Grau, del Congreso de la República, con la asistencia de autoridades gubernamentales y eclesiásticasHace más de 25 años se realizó la primera publicación de la Biblia en Quechua de Ayacucho, proveyendo así a los pobladores el mensaje en su lengua materna. En la década del 80 gran número de quechuahablantes migraron del campo a la ciudad, abandonando sus comunidades para huir del terrorismo. Las nuevas generaciones incorporaron en su lenguaje palabras en castellano aprendidas en la ciudad, y así, términos de la antigua traducción cayeron en desuso. De allí la importancia de esta versión en lenguaje actual.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario